how do you know it goes into gear ??
are you using the regular gear lever or selecting directly at the box ??
need an expert to chime in and say if there is 1 shaft that could cause this problem .................. seems odd anyway
does it make funny noises in 1, 2, 3 or 4 ?