Dexron 2D was also specified earlier on in the production run, so if ATF3000 is a true Dex2D then that should be OK.
Gearbox and transmission circuit capacity from dry is 9.7 litres, so the box must have been pretty empty if it took 5L to get it back where it should be. Depending how long it was...