Hello mate, you'll pretty-much always get a slight grating noise going from 1st to 2nd, especially when the box and it's oil are cold. When cold I find 1st to 2nd changes are best done rather slowly, then you avoid the worst of the grumbles.
This is, in part, due to previous owners using ATF...