Just a question Doc are not pinion and ring gears come in matched sets? Was always told not to mix them as they wear/mesh together?
I used to swap crown wheels and pinion wheels in my Minis all the time. had a box with different diffs in pieces and used whatever matched up, never had a problem or a whining diff.
But yes you are supposed to keep matched pairs if you want the maximum mileage from them.