If all those lift pumps are failing, and struggling, it suggests a serious obstruction to the flow between the fuel in the tank, and the lift pump, and all this part of the system is in SUCTION, so any leak is AIR INWARDS.
The very next thing to do is get the INLET pipe off the lift pump, and rig up a temporary pipe to the inlet side of the lift pump. Take this temporary pipe and shove it into a supply of clean fuel from a can, or a 3 litre plastic milk bottle, anything.
See if that makes an improvement.
If it does, start thinking about by-passing that Sedimenter thing, or cleaning the screen in the fuel pick-up in the tank, or a crushed supply pipe somewhere.
Take the fuel filler cap off then put an air line on the end of the original fuel line and give it a good puff.
Does it bubble into the fuel tank?
My money goes on a problem between the fuel in the tank, and the lift pump.
Screen on pickup pipe... pipe to sedimenter ... sedimenter unit (scrap it anyway) ... pipe to lift pump. That's the lot!
CharlesY