Pictures of a latch carcass. The standard Central Locking motor goes in the big gaping hole, and drives the main black gear that you can see in the 4th picture. I used it to replace the motor in a guys latch yesterday - as this latch has microswitch issues, so couldn't just swap the whole latch out.
Here you can see the superlock motor connected into the pawl
This shows where the main central locking motor goes - it has a gear assembly that connects to the main black gear inside the latch
The motor/microswitch housing
Mechanism, without the motors. The superlock pawl is in the red circle.
Without the main drive gear, again superlock pawl is in the red circle.
With the pawl removed - it is basically a hook (as you can see in the next picture) which is driven by the superlock motor into the mechanism to firmly lock it there.
The superlock pawl.
As mentioned - you can just cut/remove the PINK wire from the latch wiring, as this is the wire that drives the superlock motor. It has a common connection on the GREEN wire to the central locking motor. The normal central locking motor is between the GREEN and PURPLE wires - the outstation reverses the polarity to the motor via a double-coil relay the either make the latch lock, or unlock.
The latch obviously has to be out of the vehicle to get in and remove the superlock pawl - but if you're in the process of swapping a latch, then it's easy enough to do before re-installation. I haven't actually done this myself on my vehicle - so it would be wise to test the latch and all it's functions before re-fitting it to the vehicle (I do this anyway after an almost 'oh crap I've just locked myself out' moment) to verify it all works as it should.
If the latch is already installed in the vehicle, then just removing the PINK wire will stop the outstation actually driving the superlock motor. The BECM will still go into superlock mode, but the latch itself won't actually have the pawl engaged - so you should be able to unlock it as normal.
Hope this helps,
Marty