The link I put up explains this all pretty well. Dunno if I can be bothered to go on about this much more.
But just to finish up with, if a car does not have springs of some sort, the frame would bang painfully all over the place which would jolt the passengers teeth out and in the end shatter the frame.
If it had no shock absorbers, the springs would carry on bouncing the vehicle all over the place leading to loss of control and still much discomfort ,also the bigger bumps and potholes would lead to axles hitting the frame and doing the same as above.
So all systems have to have
both.
And I still assert that in these systems, the springs are the compressed nitrogen because never mind how much it is sompressed, it still has some springiness in it. Think of air springs on the backs of 7 seater Disco 2s.
LFM is not compressible, or if so, only to a tiny extent, so it is used to transmit the shocks from the road around the system and to act as shockabsorbing which you explained very well.
The venturi you mentioned are called "leaves" by the Froggichops! But are only the same really as in any shockabsorber, tiny holes that let the fluid through but at a slow rate.
My final word on it!