The conclusion to this seems to be a knackered layshaft . It actually has drive to the flanges in fourth gear , not second as I thought . So the question now is do I attempt to rebuild it myself , send it off to be rebuilt , buy a reconditioned box , or look for a good used one ? 🤔