You have to start from basics, replace the chain then try and get hold of the proper timing tool to set the pump indicator mark.
Time the engine with a dial gauge on number one exhaust valve as the book. You now have somewhere to start, play with the pump timing by slackening the unions and...