I don't think your lift pump should be tapping.
And I very much doubt if your issues are caused by a worn big end, they don't normally affect running, just make a noise.
It may be that you have more than one issue, and also possible it is a coincidence that it happened after service.
Power loss and vibration are quite big subjects, have you tried forum search?
I've looked all over the site but not had much luck.
Its the injection pump, not lift pump thats tapping.
It could be coincidence, or it could be that the previous oil used was a thicker grade to the one I've used, masking these problems. But this wouldn't cause power loss