I have been following this as I have been there and felt the pain, long ago before I had the internet and LZ and it’s experts to help me.
First off I am no expert.
I fitted the valves to inflate my bags, but it is only a band aid to mask the problems. But it got me by till I got my sh** together. I know the pain when it’s your only transport.
All the advice given here has been great and very helpful. For if and more likely when I have to tackle it again.
So now my 2c worth.
How did you fill the tank line? With an airline and then try to force it back into the collet? (not the best thing to try and do)
You would have done better to have all the pipes seated correctly and go in through the compressor discharge line. This way for me that is the other side of the check valve (been a lot of years since I dealt with it ) and any air would stay in the tank or line if no leaks. You would also be checking the “whole” system from the start. (Except the compressor).
Am sure
@wammers will correct me as to if you would need to make the compressor run so block opens a valve to fill tank, but that’s not hard.
I would just say follow the steps, of the advice it is right, cutting corners usually ends up in going back to step 1 or spending money on things that aren’t needed.
Good luck.