Information will, I suspect, be sent as repeating data packets - probably carrying the same labels, but with different values according to sensor data. Once you get your head around that, and work out what each byte represents, things will get a good deal simpler.
For the EV project, you may be able to take over the rev-counter to show motor speed and the fuel gauge to reveal battery status.
For the EV project, you may be able to take over the rev-counter to show motor speed and the fuel gauge to reveal battery status.