As a highly qualified IRTEC road transport engineer, workshop foreman and with 40+ years (yes... old skool with an absolute hate of all modern electrics etc... I trained with spanners...) My expertise lies within the HGV and agricultural sectors though and very different to cars. I am fully aware of a structured and linear approach to these things. I am also fully aware of likely causes, which often saves time and money to try those options first. Admittedly my diagnostic kit for home is a generic one, and only throws up general codes. P0088 in this case. Many of the things you have asked for don't seem to exist with this vehicle... fuel reset for a start. (According to the manual, there is no fuel reset, and it should start automatically) Every thing that needs to be tested etc has been... electrical readings etc and all fine. All new parts are fitted correctly, and timed correctly. All are brand new and genuine parts.
Have you looked at what P0088-nn actually means? it's overpressure.
The LTB references P0088-17 specifically, which your generic code reader won't be able to pick up, and certainly won't be capable of the reset routine - if it's just a generic code reader.
The measurements certainly do exist, some have to be done manually with a voltmeter, some have to to be read as live values from the Engine Control Module.
I fail to see how a genuine HPFP you claim to have fitted is 'saving time & money' given the three-figure cost of just that item, the fuel pressure sensor is only available with the fuel rail, again, a significant cost.
Which manual are you referring to? the owners manual? The HP fuel pump lockout is cleared automatically
when using the manufacturers diagnostics other systems, such as Autologic etc. have it as a separate routine.
I've given you the information - and asked for information back to progress the diagnostic path, which has seemed similar to how I'd imagine banging my head on a brick wall would be, so put your '40+ years with an absolute hate off all modern electrics etc.' to one side, go back to basics and have a read of the LTB I've provided.
I'll let someone else take over from here, Ive lost interest frankly.