Well, I just had a brainwave and decided to use my batterydrill to power the angle drive (as Jeremy Clarkson would say: “sometimes I am frightened by my own genius”). Not only have I established that the speedo works as it should, but also that my batterydrill runs about 50mph. However, I kept on hearing the clicking noise and the odometer seems to be still stuck. I tried pulling the unit further apart but stranded because I couldn’t take te needle off.
Anyways, I will replace te cable. I will keep you posted
Ps: I tried twisting the cable in the outer. It twists fine, although it is a bit wobbly