What scan tool are you using? Those C codes should have more detail to tell you exactly what they relate to. Seems you have height sensor problems and still slow to fill.
I would start by checking each height sensor, as for slow to fill - how old is the tank? They rust and leak etc