Not sure, as yet, whats needed to blank off the tapping for the cooler pipes. If you have the pipes then you could always take them to your local hydraulic specialist (someone like Pirtek for example) and see if they do a blanking plug with the right thread.
If you have any luck let me know!:)...