There may be a fan on the rad,
if you've got fog lamps then it should have a fan to help cool it.
Oil level checked when engine running?
No leaks around the box, rad or piping?
As for the noises, it may be worth dropping the gearbox pan and looking for any metal or clutch plate bits. These...