Spent yesterday trying to sort out the problem, and thanks for the guidance.
Yes, as mentioned, the noise is coolant boiling. I made a basic assumption that the new coolant recovery tank with a new cap would have pressurized the system to the required 16lbs...it did not. I do not know what...