I think you've basically answered your own question..... the 300Tdi was designed to be an upgrade of the 200Tdi. As such, aside the differences you've noted with the crank seal, there are significant differences in the lubrication (oil pump) design, block strengthening, ancillary drive, cylinder...