Thanks Phil for the, as ever, comprehensive reply.
I don't feel it attempting other gears and I think it goes into 4th OK.
The PO said this started after a gearbox "refurb" but I have no idea what the refurb consisted of. I suspect just a fluid change.
As I said, it drives flawlessly in...