Looks like the head gasket might have gone awol, easy ish to do on the 200/300.
Look down drivers side (I think) of the head and you will see tangs on the head gasket, this denotes its thickness.
The 300 were prone to head gasket failure as the water pump is mounted so high the slightest drop...