With the motor running open the cap of the fluid reservoir and it should be easy to see if the fluid is moving. I think it is like a kettle boiling type of movement you looking for
Then maybe disconnect the one side of the steering damper and see if it isn't seized