You could try glueing the insert back into the gearknob, if you can find a string enough glue.
Or alternatively fill the hole with epoxy, let it set and then drill it out to a suitable diameter so that the thread on the gear lever will cut a new thread into it. That’s how they come from the...