When the viscous coupling seizes, then no difference in rotational velocity is permitted between the front and reap propshafts, this is what causes wind up when cornering, or turning etc. Eventually, the wind up will cause something to break, when the first thing breaks, other than a nasty noise nothing else may be noticeable, the car will still drive, but the key point is that it is now only driving on one axle.
This puts that remaining axle under a lot of strain. When it is stressed sufficiently, something else can break, you now have no drive at all. I believe that this is what has happened here.