That video appears to show the latch working correctly, but it's not clear at which point you're turning the key to lock & unlock.
When turning the key to
unlock position, the keyswitch should momentarily go to 0V / ground, and CDL goes to 0V. When turning to lock position, again the keyswitch momentarily goes to 0V, but CDL should now switch to 0V. When using the sill button, obviously the keyswitch does nothing. CDL should simply show 12V when locked & 0V when unlocked.
I say again, the combination is how the BECM knows you're entering the EKA, i.e. the initial 4-turns to Unlock signal the BECM to expect EKA.
Get the EKA working first, and you should then get past the "engine disabled" state. Then to start the car, you need the security code to match in EDC & BECM.
In case you don't have it to hand, here's the EKA process for Left-Hand Drive cars.
Ignore where it says "clockwise", and use the terms LOCK & UNLOCK, because RAVE has typo errors.
View attachment 341838