So I finally found time to continue on my quest.
Took the pan off, and took the sensor out. Then stuck a borescope in the hole. Not good news.
View attachment 311733
View attachment 311734
Seems like indeed the bolts for the trigger wheel came loose. Hopefully they didn't do too much damage inside.
Now I need to have a think about how I can get those back in their holes. I don't fancy taking the back end of the gearbox as that means that exhaust, props and transferbox need to come out...
The trigger wheel bolts to the parking brake wheel, in above pictures it needs to move slightly to the left. The parking brake wheel is on the left. (Left = back of gearbox)