Do the Teves ECUs control the Amigos on the dash directly? I know on my Wabco there are 4 wires coming from the ABS ECU that drive/power the lights directly. If the ECU had no power, the lights would not light.
I know the later dashes are more 'networked' - is it that the ABS ECU tells some other ECU which lights to power? If so, if that ECU gets no message from the ABS ECU maybe it lights them for that reason - and maybe its that ECU which needs the codes read to see if there's a message saying that there's no communication from the ABS.
I'll investigate that today. But yes, the later dash plays a key part in the comms system.