Got to argue that, but not shout, look at all the documentation and physical facts in photos.
If you base your knowledge on a component layout drawing I can see why you say what you say but
Look at the actual repair procedures drawings and it’s a different fish,
Standing in front of vehicle facing fire wall the right pipe is feed and connects at the bottom of heater matrix on petrol cars and highly likely the same on diesels as you say. (I do not have one at hand but another member could check)
Chapter 80 & 82 in workshop manual do not differ for diesel & petrol regarding the heating matrix and sensor location on bottom feed pipe. (On the cooling layout you refer to they do but its only a layout)
Checked my own car today so i'm sure, yes panel off, lower pipe with sensor gets hot first.
In the pictures in this link the pipes are clearly visible as it’s a LHD Petrol car & they run exactly like that on mine which is RHD,
couldn't swap or twist them to fit as neat as they do so its original.
Scroll down a bit and see pipes through bulk head.
Heater Core Replacement (Range Rover 4.0/4.6/P48)