I replaced the failed one with a Pierburg but still noisy
It's like got an air leak on the intake side of the pump. I expect one of the O rings in the quick connectors isn't sealing correctly, allowing air to enter the pump, which causes cavitation and noise.