It's so simple, I can't do it.
High level overview:
One Arduino Uno
"The Arduino Uno is a microcontroller board based on the ATmega328 (
datasheet). It has 14 digital input/output pins (of which 6 can be used as PWM outputs), 6 analog inputs, a 16 MHz ceramic resonator, a USB connection, a power jack, an ICSP header, and a reset button. It contains everything needed to support the microcontroller; simply connect it to a computer with a USB cable or power it with a AC-to-DC adapter or battery to get started."
One Raspberry Pi
You can rig these up to be a web server and use a dongle as an access point. It can connect to the Uno through its USB
Breakout box from your RS232 connection to Faultmate/Nanocom to see what is going in and out
Code table to convert to English
Lash all together, advertise and retire to a watermill in France.
Look forward to hearing about the beta by the end of February.
Of course, were it to be that simple, we wouldn't be such fans of Blackbox. They've done it already in a small package that doesn't seem that expensive once it's identified a couple of problems.
G~