I've slowly been sound / heat proofing my 110 van 200tdi,
Wright mat made some difference but I could see light below the doors so...
New type bottom door seals glued on with sticks like s**t, new galvanised frame doors I didn't want to drill. That's been on for two years now and not come unstuck.
Now quite a bit quieter
Full underbonnet similar to eBay shown before, plus rubber rocker cover pad, this reduced engine noise to less than the back of the van.
Covered floor walls and ceiling with flash band this reduces panel wobble sound so could hear road noise. Cab and body.
10 mm rubber matting on rear floor, clad walls and ceiling gym mats. Further reduced road and other noise
Clad walls and ceiling with wood cladding made higher notes disappear.
In process of building partition on rear bulkhead, well 6 inches behind it, but stepping forward to join.
No window in the middle yet, just a hole and not sealed to walls or ceiling. But this has made a huge difference the engine is back to being the main noise but much lower tone to it.
Once I've windowed , and sealed the partition and the rubber / carpeted the drivers side.
Then its back to the engine compartment, I'm thinking of fat matting under the bonnet pad,, fat matting the bulkhead. Using Armaflex, on all other panels to absorb the noise.
I've seen on some foreign forums, use of transmission blankets to good effect, so I'm looking at that as well.
As for water leaks , captain Tollys creating crack cure, worked on the windscreen rubbers, and roof to wall joins. Running sealant along the top of the air vents helped a lot, the vents still work and it will do until I have time to remove them and replace the seals.
Also running sealant just under the door top rubber also helped..