Hi GF,
It is really really easy to diagnose a rectifier issue - all you need is a multi-meter and the rectifier pack removed - 6 diodes - 2 for each phase.
As said, classic rectifier single phase failure symptoms.
It all depends on your level of skill, alternators are actually very simple devices. If you can take one apart properly it is easy to identify the fault (any fault) with a multi-meter and a knowledge of how an alternator works. Some can be a pain to disassemble as parts are heavy soldered - some are easy.
You can check the field and stator windings at the same time although no symptom of any issue there exists. A few years back I programmed commercially for external high current multistage regulator units for marine use. Still (Electronically) a fairly simple device (electronically) that sounds complicated - lol
Often though if basic skills are in doubt it is far simpler to just get a recon alternator or one from a scrap yard.
Good site though !
Joe