update-
Thanks again for all the suggestions and the PMs, I've ordered the diagnostics kit from Keith and have been reading up on the system.
The car has a full service history and it looks like the air springs were replaced about 40k ago, mind you that was 6 years ago.
The air system does look pretty easy to work on, the only hassle is having to clear the faults with the laptop (what happens when accountants get to contribute to car design! mind you the CX did bankrupt Citroen so maybe they can be forgiven).
Having recently replaced the springs on a Subaru Legacy (these are the thickest springs I have seen on a 'car' ie not a truck) I'm on the whole a huge fan of systems where the car does the lifting over latent spring energy, once you've got used to a self levelling suspension it's hard to give it up, I was reminded of this as I glided over Edinburgh's 44DD size speed bumps in the CX yesterday at 30mph without feeling anything more than a mild gallic shrug.
Also, unless a second hand set if springs etc can be sourced from a scrappy it doesn't seem to make any economic sense at all to switch back to springs. So thanks for your advice which has been unanimous in keeping the air.
during my initial exploration of the fault yesterday, I did find that one of the LPG rubber feed pipes had popped off a junction at some point during my employees road trip on Sunday
fortunately, it's a good system and it immediately shut down. Our company works in the LPG sector at terminals and depots and it teaches you a healthy respect for the stuff. We have an LPG engineer at work and I am going to get him to service the system which was professionally installed last year but I am surprised that hose popped off, however, it could have been my employee scrabbling around in the dark under the bonnet.