The fans on the V8 are controlled by two things
a) a pressure switch which detects high pressure in the system (High pressure=high refrigerant temperature) and an output from the engine ECU when the engine coolant temperature rises to a very high level, thus assisting the viscous fan in lowering the coolant temperature. The aircon system is unlike most systems, as it is a computer (HEVAC) controlled system. It is a misbelief that the condenser fans should be running to make the aircon work but it's the condenser itself which basically cools the refrigerant, if it's unable to do so, the pressure rises in the system and the fans come on to assist cooling.
Furthermore, the condenser which is virtually the same size as the engine radiator is located directly in front of it and air drawn through the grille by the engine fan passes firstly through the condenser and dissapates most of the heat. That is why the fans do not cut in as often as you think they should. When the car is moving, obviously, cool outside air is forced at a greater rate through the condenser. Probably, the only time they would come on is if the car was stationary on a very hot day or if the fins were blocked with dead flies etc., in which case I would have thought that the engine temperature would also rise as the radiator would also be starved of cooling air flow.
It is good practice to remove the grille once or twice a year and pressure wash through the condenser (No need to remove it) fins to remove any build up of rubbish etc.