Over here one can get a basic diesel compression test kit for about 30/40 bucks of your notes.
Pretty straight forward, disconnect stop solenoid so engine will not start. Fit gauge to an injector port using one of the adaptors in kit [or on some engines to the glowplug hole, not recommended...