Hi all,
Had the same problem with a 300tdi, water leaking from the rear of the pump housing (front of the block) so removed all as above and changed both gaskets. All cleaned and refitted, and hey presto, still leaking ?!?
Whilst the pump housing was off I checked the front core plug just in...