Thanks for replies. The car hasn't once overheated or shown any signs of having an above normal temperature on the gauge.
I took the car to an independent garage that I know very well. They have done many tests to find the leak, including I think a pressure test, and nothing has surfaced...