Ok, here's a few helpful comments then a how to, OK ?
Warm oil flows better/easier so when you are changing any oils always try to get them warm before starting to change the oil.
With gearboxes and diffs always, always slacken (but do remove immediately) the fill plug. It is not at all unknown...