You’re going to struggle to get much more height out of it without causing issues.
Lift kits are great, but will likely cause you longer term wear issues with driveshafts, due to the new angles created.
I believe you can go up a tyre size to 245 65 with no problems, but you’d need to confirm.