Well it was worth a try, I used an aftermarket regulator recently and it's ok but does as you describe. Luckily I managed to drop the windows slightly and it works ok now. Maybe get a cable kit and have a go with better cables?
I must say that the freelander often comes up with niggles but in...