That’s some torque… think as all your stuff is HD when it goes,it goes well…
Form them pics I would say the shaft splines would not give way and expanded while been twisted. Once it was wedged in the stub that’s when it snapped the shaft.
(See a cheap end cap would have blown the splines &...