Oh dear.
Sorry to be bearer of bad news, the reason the HP pulley has moved is due to tension on timing chain and valve springs etc.
You may be able to pull it back into line, but not without the tool fitting. Do you know why the tool didn't fit? Is the pump bent?
If that pulley moves too much...