I had a similar problem with my Series II Solex carb.
Tested a new diaphragm but it still leaked.
The problem was the accelerator pump halves were warped (both parts). Sanded these plane (used sandpaper on the driver's window - great with flat windows...). After the surfaces were trued, no...