New extra tank breathes via the fuel filler cap. Most proper option would be a new filler neck, just thinking about the sikaflex that has to be removed as wanted it extra sealed..
Been looking at oneway valves and tank breathers from the link v8250 provided
Ebay too and found this in china...