So thanks to a split gearchange cover gaiter I have drained what looks like milkshake from my Discovery 2 gearbox, the vehicle is new to me so how long it has had oil contaminated with water in it I don't know, I suspect quite some time.
Thankfully one of our great contributors to this site...