you could possibly fit the 3.54 ring and pinion into the old 4.7 Series diff housing which has the required 10 spline centre, this will remove any bearing incompatability apart from possibly the one on the pinion shaft
so you'd have to remove the inner race from both shafts and swap them over...