Just to close. I took some advice from the Series 2 Club, which was similar to what marjon suggested.
I returned V5 with a short letter giving 'new' engine number and fuel type, stating that it is Historic and nothing else changed.
New V5 arrived today. Actually 2 arrived !
One Petrol, one...