@flat - thanks for the photos they help and confirm that the staple placement is too inboard for my liking.
@dag019 - yes, I’d already considered bolts rather than rivets. As to the securing buckle - they are pretty weak, and will hold a strap in place but aren’t much good for pulling against...