So after my ACE dumped its oil I set about finding the problem, extremely easily as it happens, the banjo bolt was loose by at least a turn.
Pitched pump, refitted pipe, followed bleed procedure. All good, definitely plenty of return fluid.
But I still have a really loud squeal as if the belt is...