Welcome, and sorry to hear about your woes.
A talented welder / fabricator can probably salvage the area where the main chassis rails meet the rear cross, if that's the problem. A lot of places will just cut the rotten cross member out and weld a new cross member in, you need someone who's a...